Овог месеца на састанку нас је поздравио Кен Пилот, извршни директор АБЦ Царпет & Хоме. Нови простор за наше Меетупс показао се као предивна локација и захваљујемо АБЦ на њиховој великодушности. То је заиста надахњујуће место за пролазак пре сваког састанка. Као подсетник свима који присуствују (нови чланови као и тренутни) домаћин је позива за наше догађаје меетуп.цом. Једноставно потражите „терапију апартманима“ и наћи ћете нас. Ако нам се још нисте придружили, молим вас учините то - и ако сте нам се придружили у прошлости, наставите да се придружите, учите о дизајнерима из прве руке из Маквелловог интервјуа један на један, и друже се са вашим колегама после.
"Одговор дрвопрерађивача је на дрвету које је жртвовано да би поново живело у рукама дрвопрерађивача ..." ~ Георге Накасхима
МАКСВЕЛЛ ГИЛЛИНГХАМ-РИАН: Мира Накасхима-Иарналл рођена је 1942 године у Сијетлу у Вашингтону, а одрасла је у Нев Хопеу у Пенсилванији где је њен отац Георге Накасхима 1943. године изградио дом и студио. Мира је 1963. дипломирала архитектуру на Универзитету Харвард на Универзитету Харвард, а затим је магистрирала архитектуру на Универзитету Васеда у Токију, Јапан 1966. године. У Нев Хопе се вратила 1970. године и радила са оцем, а постала је директор Накашиме дрвопрерађивача кад јој је отац 1990. године преминуо. Мира је 2003. године довршила књигу о животу свог оца под називом,
Природа, форма и дух: живот и наслеђе Георга Накашиме, а прву награду за животно дело у декоративној уметности добила је 2008. године. Године 1996. довршен је први „Олтар мира“ као део Фондације за мир, чији је циљ постављање олтара на сваком континенту. Тренутно раде на 4. олтару, који ће бити постављен у мировном центру Десмонд Туту у Кејптауну у Јужној Африци.МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Мој деда је дошао у државе крајем 1800-их. У то време Јапанцима није било допуштено да се венчају са Американцима, па је постојао систем „невеста са сликама“, где би младожења видео низ слика потенцијалних младенки. Стигао је у Сијетл и пронашао њену фотографију. Са стране моје баке, посетила је продавачицу која јој је рекла да ће се "удати за сиромаха из далека." Имали су четворо деце, од којих је најстарији био мој отац Георге (1905). Мој деда је радио и за трговачку компанију и за јапанске новине у САД-у.
МАКСВЕЛЛ ГИЛЛИНГХАМ-РИАН: Ваш отац је отишао на МИТ ради архитектуре, а када је дипломирао, продао је аутомобил да путује, зар не?
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Да. Дипломирао је 1930. године и тада је било јефтиније купити карту за паре и путовати свијетом него посједовати аутомобил (и наравно, тада у САД није било пуно посла). Био је у Паризу 1929. године, па је одлучио да се врати тамо на своја путовања.
МАКСВЕЛЛ ГИЛЛИНГХАМ-РИАН: Његова прича је прича о депресији. Након Париза отишао је у Токио, где никада није био, и добио посао код архитекте. Архитектура је и даље била доживотна страст, зар не?
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Да. У ствари, кратко је радио у Франк Ллоиду Вригхту у Токију и није се добро слагао са њим, па је отишао да ради са другим архитектом, Антонином Раимондом, са којим је Вригхт био у партнерству са Империалом Хотел. Вратио се у САД 1943. године и спасио нас из (интернистичког) логора у којем смо били у Идаху.
МАКСВЕЛЛ ГИЛЛИНГХАМ-РИАН: (Антонин) Раимонд је био веома конкретан, а твој отац је заправо радио пројекат за њега у Индији, је ли тако? А онда се, после рада у Јапану и Индији, враћа у САД и одлучује да се више не бави архитектуром. Зашто је то било?
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Управо се требао оженити, а угледао је зграду Вригхт у Калифорнији и постао обесхрабрен америчком архитектуром! Читав архитектонски свет није био у реду, и била је велика гњаважа градити и добијати комисије. Одлучио је да покрене компанију за намештај, јер је намештај нешто што је могао у потпуности да контролише током целог процеса. Могао је да направи у својој радњи и да директно ради са клијентом. Овако је започео своју продавницу - супротно увреженом мишљењу, у почетку је кренуо сам.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Интернирани смо били 1942. године, али на срећу он је и даље био пријатељски са господином Раимондом, који се у то време преселио у Нев Хопе. 1943. године контактирао је мог оца и рекао да има неки посао на влади, што би могао да искористи као разлог да помогне породици да изађе из логора.
МАКСВЕЛЛ ГИЛЛИНГХАМ-РИАН: А кад вас је све извукао, одлучио је да жели да уради нешто не угрожавајуће (да остане испод радара), па је отишао у Нову наду и постао фармер пилића, али се брзо разболео од тога.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Тако је. Ручно је почео правити намештај, али добио је и уговор о сарадњи са компанијом Кнолл Студиос. Значи, он је у то време са Кноллом масовно производио неке предмете. Срећом, задржао је право да ручно прави сличне производе у свом атељеу; није сматрано сукобом интереса.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Да. Мој отац је био у ашраму у Индији тридесетих година (једно од станица на његовим светским путовањима) којим је управљао Шри Ауробиндо. Док је у асхраму добио име „Сундарананда“, што значи „онај који ужива у лепоти“. Мој отац је веровао да био је проводник за нешто веће од себе и држао је то веровање целог живота, а посебно у свом посао.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Студио је отворен за турнеје суботом - дођите!
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Ова зграда параболоидних љуска предата је Фондацији за мир 2003. године. Док се Џорџ званично одрекао архитектуре, још увек га је волео и вежбао је током пројектовања зграда на имању.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Видите енглески храст храст из Мурраија (назад), комад направљен од калифорнијског црвеног дрвета (напред) и столицу која је произведена у Кнолл-овој фабрици у Мичигену.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Видећете скулптуру Бертоиа позади, као и Цоноид столицу.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Табела са десне стране је прототипни део и на зиду ћете видети поруку „ка среће“. Такође, ова соба има античку јапанску тканину коју је дизајнер Рокфелера одбацио, али је и даље смештена овде.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Ово је прва грађевина изграђена на имању; током година прошао је кроз неколико промена.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Овде можете видети облик и прстенове (овај комад је широк 17)).
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: У овом млину користе двоструку пилу од које губите пуно дрвета. Тестера управља дрвом и оно што је потребно мљети за употребу.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Ово је највећа шупа на имању, а саграђена је након смрти мог оца 1990. године. Једноставно нам је понестало простора и требала нам је нова локација за складиштење. Такође нам је требало довољно простора за виљушкар у згради. Овде ћете видети сечено, сушено и сушено дрво, највише из САД-а.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Била је с нама више од 15 година. Овде се уклања кора која захтева много рада и стрпљења. Мора се скинути руком.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Мој супруг Јохн (десно) се овим послом бави већ скоро 40 година. Са леве стране је кутија која смањује вретена (морају се смањити да би се уклопили у рупе у дну).
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Ово је још један веома дуготрајан процес. Са правим дрветом је заправо лако поправити и отклонити огреботине које се појаве током времена. Не можете то учинити са фурниром. У ствари, пуно старих комада враћа нам се на поправак - посипамо их и дорадимо, а они изгледају сјајно.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Мој је отац заиста веровао да ће, ако нешто добро осмислити, трајати кроз векове. Мислим да су многи наши комади репрезентативни за то веровање.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Ова столица је освојила награду 1954. године и још увек је популарно дело.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Ове су дизајниране за мене кад сам имао шест година.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: У то време, израз "слободни облик" заиста је означавао нешто што је начињено људском руком, а не слободни облик "облика" за који сада мислимо. Достављачи су гледали столове и говорили да су пукли и наглашавали да то нису они криви! Рекли смо им да су намерно такви, што им се чинило лудо. Куповали смо отпад који други нису желели - несавршени комади одушевили су мог оца, и очигледно су то постали његови потписи.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Ова столица се и након свега овог времена још назива Нова столица.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Ова таблица направљена је од енглеског храста Мурраи и дуга је 13 '.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Доветаил столарија је потпис нашег рада, а то је врло тешко направити под руку.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Ово је приказано на Америчком сајму заната 1989. године. То је први пут да је дело мог оца приказано као уметност.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Ово је један од наших најуникатнијих дела; то је столица са 2 ноге. Продаје се цца. $2,500. Постоји много кноцк-офф-ова, али ниједан од њих не "седе" баш као оригинал.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Леђа ове столице могу се прилагодити потребама купца.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Они су такође сви различити, зависно од комада дрвета који је изабран.
Коноидна столица на јастуцима (мало другачија конструкција од стандардне Цоноид столице)
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Мој отац је присуствовао 10 занатских ревија у Јапану, где је приказана жеља за очувањем јапанског заната. Постао је члан и створио неколико комада за емисије.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Пријатељ је дизајнирао екстеријер, али сматрао је да би мој отац требао да дизајнира унутрашњост. Намјештај који се овдје види израђен је по мјери за кућу.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Да је било. Отворен је 1975. године и на њега је дошао амбасадор Јапана. Била је то велика ствар.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Ово су енглеске даске од ораха у овој соби, оне су заиста јединствене.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Дизајнирао сам их за галерију. Био је то мали простор и открили смо да комади не могу да леже хоризонтално. Тако смо направили основе за сваку, а затим завршили обе стране дрвета. У ствари су продате као скулптуре.
Накит продавница у Немачкој (инсталација довршена Мицхаел Габеллини, архитекта)
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Завршили смо полицу у Новој нади и морали смо да је унесемо у Галерију кроз прозоре. Ормари за које видите да су направљени у Јапану.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Мајклова супруга је наручила овај комад са веома великим пукотинама. То је прилично запањујуће.
Инсталација са Давид Ховеи-ом, архитекту (Виннетка, Иллиноис & Сцоттсдале, Аризона)
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Давидове зграде су стакло и челик, али он воли сложење наших комада дрвета инсталираних у готовом простору.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Због свог искуства током рата и у ашраму, мој отац је имао снажну жељу да помогне промовисању мира у свету. Његов сан био је да обезбеди „Олтаре мира“ на свих седам континената. Први од тих „олтара“ постављен је у катедрали Светог Јована Божјег у Њујорку 1986. године. Други је настао 1995. године и направљен је од истог црног ораха као и први олтар. Инсталиран је у Москви. Трећа је саграђена 1996. године и отпремљена у Индију, где има стални дом у павиљону Јединства град мира, Ауровилле, који се развио из ашрама у Пондицхеррију где је мој отац био ученик. Наша четврта инсталација планирана је за мировни центар Десмонд Туту у Кејптауну у Јужној Африци (датум ТБД).
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Требало је 12 година да се ово инсталира на лицу места. Надам се да ћу у животу направити олтар за све континенте - имамо три која треба да крену за Јужном Африком.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Мој отац је умро 1990. године и тада смо имали огромну залиху дрва. Имали смо и пуно сјајних људи који су тренирали са мојим оцем који се заглавио, што је било среће јер смо и тада имали огромне заостатке. Такође је изгорела и кућа нашег клијента, тако да смо се заиста морали много фокусирати. Прво смо саградили шталу да посадимо сву дрва (ону коју сте видели на тобоганима). Затим смо се фокусирали на попуњавање свих тренутних налога. Стварно смо се бојали да ће секундарно тржиште у овом тренутку пресушити - многи су помислили све би требало одбацити, јер је од тада све било „репродукција“ очева оца дизајна. Мислим да људи нису схватили да је тим који смо имали толико година под њим био из прве руке потпуно обучени за његово дизајнирање. Стварамо варијације татиног дизајна, јер у стварности је сваки комад другачији, јер је сваки комад дрвета различит. Ствари направљене руком по природи су различите, и сада имамо потребу за тим више него икад. На пример, у НИЦ-у природа није толико истакнута у вашој свакодневици, и сматрамо да је то врло важан елемент.
МАКСВЕЛЛ ГИЛЛИНГХАМ-РИАН: Дакле, ваши комади су засновани на дизајну вашег оца, али ви такође креирате моделе Мира, зар не? Иако без обзира, звучи као да сте увек пазили на њега због техника.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Понекад питамо људе у који ће простор ставити предмет, али чешће нас данас питају о трошковима, а од тога радимо уназад. У ствари, сада имамо стол који је намењен председнику Јужне Кореје и он се свађа са нама око цене!
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Да, воле да бирају сопствено дрво и веома су умешани. Неки чак и бирају своје дрво путем интернета, што је мени врло тешко да схватим.
П:Колику велику улогу игра биомимикрија у процесу дизајнирања? У смислу како се процењује и како се обликује итд.?
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Трупци обично купујемо целе. Свеукупно их посматрамо, а такође надгледамо процес глодања. Заиста морате да замислите за шта ћете га користити на крају да бисте схватили како ће се млети. Сушење је потребно 5-6 година, тако да је то врло напредан процес. Идемо према димензијама, величини и дебљини док размишљамо о томе како ће се користити. А кад погледате самљевену даску и видите њене природне контуре, постаје јасно како желимо да радимо с њом. Модификација увелико зависи од сваког појединог дела.
П:Прво, желим да вам захвалим што сте овде. Само сам у страху од вас и вашег рада! Можете ли нам рећи мало о томе где набавите своје записнике и колико коштају?
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Трупци ораха и трешања потјечу из Пенсилваније, иако их имамо из Нев Иорка и Калифорније. До сада је у Пенсилванији био велики грађевински бум, тако да је дрвеће морало да се пресели, што нам је дало много инвентара. Стабла црног ораха бацају орахе које нико не воли па се оне уклањају. Трошак је око 4 УСД / груба даска, али пуно посла се након тога уради, наравно.
МАКСВЕЛЛ ГИЛЛИНГХАМ-РИАН: Пре него што се затворимо, желим да вас питам о сарадњи са вашим оцем. Знам да сте почели да радите с њим 1970. године и рекли сте ми да с њим није тако лако радити.
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Није био Мислим да никада није веровао мени и мом раду. Морате схватити да је он био тотални перфекциониста, па је тешко веровати било коме његову дрву, чак и породицу. Такође, био је невербалан. Очекивао је да ћете само то схватити. Живимо преко пута продавнице, а кад сам први пут почео да радим са њим, моја деца би ме видела да на крају дана ходам кући и говорила бих: „ох, јеси ли данас опет отпуштена, мама?“
МИРА НАКАСХИМА-ИАРНАЛЛ: Тако је! Није желео да га отпуштају сваки дан. Посетите накасхимавоодворкер.цом за више информација о Накасхими, његовим производима и његовим заоставштинама. Објекат је отворен за излете у суботу поподне и удаљен је само два сата од Нев Иорка. Дођи у посету!
Честитамо вечерашњем победнику Мира-ове Лепе књиге, Природни облик и дух: Живот и наслеђе Георга Накашиме.
