Уђите у било који главни продавач куће који продаје декор куће и обавезно ћете видјети преклапање инвентара. Фигурице Буде. „Трибал“ деке за штампање. Јастуци с узорцима лажних иката. Они су привлачни, узбудљиви и често изгледају као савршени јединствени предмет да употпуните простор на којем сте толико напорно радили на украшавању.
Али производи попут ових су више од само лепог узорка или цоол дизајна. Они и многи други узели су такозвану инспирацију из предмета јединствених за одређене земље и културе. Они су постали толико свеприсутни у нашим свакодневним окружењима и изворима дизајна куће да смо очарани оштром истином: У дизајну се културна средства дешавају у широком обиму. И поприлично сви смо криви.
Јалене Канани Белл, хавајска нативе хавајска дизајнерица текстила и производа, види пуно ананаса у свом послу.
„Саветујем да не узимате инспирацију за дизајн по номиналној вредности“, каже она. „Мотиви ананаса су свуда када посећујете Хаваје. Видите га у медијима, док претражујете Гоогле слике на хавајским декорима или на полицама трговина свуда са речима „Алоха“ или „Хаваји“. “
Неки могу протумачити ту популарност и свеприсутност као дозволу, да тако кажем, дизајнирати и украсити ананасима при приказу хавајске културе. Али не тако брзо, упозорава Канани Белл.
„То зависи од тога шта покушавате да представите“, објашњава она. „Да, ананас је велики део наше новије историје и раног раста наше економије, по чему су постали познати. Међутим, то је била индустрија која је започела збацивање Хавајског краљевства. "
Злоупотреба инспирације на овај начин је у основи културне апропријације. Иако је пракса сложена, Схамика Митцхелл, ванредна професорица енглеског језика на Роцкланд Цоммунити Цоллеге, резимира овако: "Одобрење културе узима културу као своју када немате никакву везу с њом и злоупотребљава или понижава културне симболе, чак и кад је ненамерно."
Зато је употреба Фенг Схуи-а као концепта дизајна доступна свима, иако је то кинеска пракса - али безумно куповина кинеских „инспирисаних“ предмета за ваш дом је другачија прича.
"Испуњавање вашег простора случајним статуама Буде, свиленим обожаватељима и кипаом је потпуно искључење од Фенг Схуија", каже Митцхелл. "Ако нисте укоријењени у кинеском културном насљеђу или сте будистички будисти, естетика простора се неће подударати или контекстуално имати смисла."
Немојте имати на уму различита значења иза статуе Буде - различити положаји имају специфичан гест руке, зван Мудра, који може представљати атрибуте попут превазилажења страха или проналажења смирености.
„Симболи су важни“, објашњава Митцхелл. „А неко ко не зна боље можда заправо ствара духовну драму у овим просторима.“ И на крају, то поражава саму сврху вежбања Фенг Схуи-а.
Постоје начини за уградњу дизајнерских елемената из других култура без присвојити или створити ону "духовну драму", каква је била? Тина Рамцхандани, Индијанка-Американка дизајнер ентеријера са седиштем у Њујорку, каже да.
„Културно надахнути облик је уважавања и признања, а препуштање себи да нешто утиче, позитивна је ствар“, објашњава Рамцхандани. „Међутим, кључно је одржати одређени ниво поштовања њене историје како би се избегло узимање заслуга за њено оснивање. Одобрење за културу више се осећа као крађа, када странка или особа користи нешто из друге културе и пренесе је као своју оригиналну идеју. "
Затим, када је адекватно информисан, постаје кључан у борби против присвајања. Знајте порекло производа, познајте занатлије и произвођаче, знате где иде ваш новац и кога стварно подржавају. Образујте се како бисте могли да образујете друге. Како почети ово радити ако већ не покушавате? Постоји неколико начина, од којих неколико зависи од дизајнера ентеријера и продавача.
Рамцхандани поставља питања о локалном уметничком делу, архитектури, обичајима и стиловима када путује како би одабрала нове комаде за клијенте. На тај начин она може бити овлаштена да пружи потпуну причу иза тих предмета.
Паул Андрес Трудел-Паине, мексичко-амерички консултант за дизајн и реализатор у Сеаттлу, подстиче дизајнере - подједнако професионалце и хобисте - да раде неопходне ноге приликом проналажења предмета, попут учења историје и занатски комад или позадина уметника или занатлије, тако да купци могу бити сигурни да су њихови комади направљени и набављени с поштовањем.
"С обзиром на то да кућни трендови стално утичу друге културе и мењају се тако често, може изгледати застрашујући задатак знати које су ставке инспирисане у поређењу с њима усвојене", каже он. „Олакшајте себи коришћење својих партнера из индустрије и брза истраживања. Кључно је бити друштвено освешћен и едукован о производима које тражите клијентима. "
Као купци који купују директно од извора, знајте ово: Поучан и друштвено одговоран произвођач рећи ће вам шта желите да знате о производу, од његове државе порекла до начина на који је развијен и креирано. Или би у најмању руку требали бити у могућности да вас повежу са оним ко има те информације. Ако не, вјероватно је вријеме да размислите о куповини предмета из тог извора.
Неки трговци се прилагођавају позивима потрошача ради веће транспарентности - током 2017., на пример, Вест Елм најавио планира да повећа свој проценат сертификованих производа фер трговине до 2020. године. Подршка мањим маркама и независним уметницима такође је обично сигурнија опклада у настојању да се потпуно избегне апропријација. Једна таква компанија је Би Иуу, мексичка компанија која се специјализирала за традиционалне простирке од равног ткања које су израдили занатлије из заједнице Оакаца у Запотецу.
„Они користе локалне занатлије и сировине за производњу одрживих простирки са равним ткањем које старост прелепо остају“, дели Трудел-Паине. „Сви су инспирисани мексичким коренима и различитим културама и традицијама које Мексико може да понуди.“
Део посла на сузбијању присвајања за културу, каже Канами Белл, лежи на самим ствараоцима. Сви који покушавају да уграде неку другу културу требало би себи поставити неколико великих питања када би, рецимо, додали хавајски ананас у дизајн.
„Добра питања су: Како би припадник културе украсио свој дом? Која је прича иза ове штампе? Која је јединствена вредност коју желим да искажем? Како то могу пренети дизајном? ”, Дели Канани Белл. „Дајте кредит изворима. Доноси вредност њима и вашем укупном дизајну. "
Док. од пресудног значаја је давање кредита тамо где је кредит дужан само први корак. За дизајн. да постанете заиста инклузивни, сарадња мора бити део разговора. околна културна средства. Узимање и кредитирање је потпуно одвојено. од сарадње и проширења.
„Путовање. а виђење дизајна и идеја других култура ме инспирише да укључим неке од њих. боје, облике и материјале на свој начин, “каже Линда Хаислетт, црнац. и корејско-амерички дизајнер ентеријера у Лос Ангелесу. „То такође подразумева мешање култура и мешање стилова, што и ја волим, јер сам и ја комбинација култура. Дизајнери томе могу приступити. процесуирајте одговорно кредитирањем аутентичних извора и сарадњом. локални уметници да помогну својој заједници надахњујући њихове четврти и. узвраћања."
Узмимо, на пример, Црн. Артистс + Дизајн, глобално. колектив независних црних уметника, дизајнера и стваралаца широм света. Афричка дијаспора. Уметник керамике и текстила Малене. Барнетт успоставио платформу за помоћ. доносе видљивост културама и заједницама које су традиционално биле. превидјели, чак и иако су њихова уметничка дела широко усвојена.
"Као. дизајнери, у брзом свету у којем данас живимо, тешко је то не желети. брзо извадите ствари “, дели Хаислетт. „Морамо да направимо корак уназад и. одвојимо време за разумевање зашто, како и на кога то утиче - уместо да се фокусирамо на наш крајњи циљ. стварања прелепог простора. "
Када. одабир предмета за ваш дом, број један начин да се избјегне културно. присвајање је осигурати да извођач или произвођач који стоји иза производа долази. култура о којој је реч. То значи да проверите фабричке етикете и потражите их. земља порекла. То такође значи да тражите трговца или трговца за било какву трговину. или информације о ланцу снабдевања које вам могу рећи колико су занатлије и занатлије. лечили и надокнађивали свој рад. Не бити у стању да обезбедим ово пресудно. информације би могле бити знак да продавац у ствари није уложен у. земље и културе из којих узима.
Једно добро место за почетак? Организација са фер трговином пружа сезонске услуге шопинг водичи представљајући производе са сертификатом фер трговине који су доступни у продавницама и на мрежи. И као што је то често случај, локална куповина ће вас вероватно изложити културолошки разним уметницима и ствараоцима о којима иначе не бисте чули.
На тај начин можете осигурати да ваш цео простор живи у хармонији - са собом, са вама и са свим културама које су могле да утичу на њега.