Контекстуализација живота у наратив је облик уметности, посебно када се пише приче који спајају двоструке идентитете. Међутим, арапско-амерички писци савладали су овај занат пружајући увид у савремени амерички живот са различитом историјском и културном перспективом.
Искусни писци попут Едварда Саида, Наоми Схихаб Ние и Сусан Абулхава променили су књижевни пејзаж изазивањем наратива из колонијалне ере и отварањем врата за недовољно заступљене гласове. И следећа генерација писаца као што су Сахар Мустафах, Рајиа Хассиб и Лаила Лалами настављају да рађају моћне приче суочавањем са стереотипима и писањем инклузивних, савремених наратива.
Ево пет књига арапских америчких аутора којима треба да додате вашу листу за читање:
Међу Тхе Нев Иорк Тимес‘ Значајне књиге 2020, „Лепота вашег лица“ импресиван је деби Сахар Мустафе. Почиње са скривањем директора Афафа Рахмана када радикализовани пуцач отвори ватру унутар Девојчке школе Нурридеен у предграђу Чикага. Док Афаф чека њену судбину, рађају се успомене на проблематично детињство, губитак сестре и проналазак себе. Мустафах зарања дубоко у срце борби палестинско-америчке породице, одајући почаст свом разноликом дому у Чикагу.
У „Чистом срцу“, Рајиа Хассиб мајсторски корелира древни Египат са данашњим даном, заједно са Арапским пролећем и животом у Њујорку. Росе, египтолог и Гамеела сестре су чији се животи крећу у супротним смеровима све док Гамеела не буде убијена у терористичком нападу у Каиру. Роуз открива да је, док је радила на изложби древног Египта у Музеју уметности Метрополитан, Гамеела учествовала у револуцији. Да би сазнала шта се догодило са њеном сестром, Роуз мора да уради оно што најбоље зна - сакупи и састави приче о изгубљеним.
У збирци кратких прича награђивани писац и преводилац Ранда Јаррар у „Њему, ја, Мухаммад Али“ води читаоце преко Сједињене Државе и арапски свет са мноштвом различитих ликова, који се сви баве животним искушењима у свом јединственом облику начин. Колекција се бави генерацијским преокретима, превазилажењем мизогиније, развода и немогућег. Јаррар никада не зазире од било које теме и неправедно осваја стереотипе.
Финалиста за Национална награда за књигу 2019 је „Други Американци“ Лаиле Лалами. Прича која подстиче размишљање говори о мароканско-америчкој породици Гуеррароуис која бежи из Казабланке у пустињу Мојаве ради бољег живота. Али када хит-анд-рун остави Дрисса Гуерраоуија мртвим, његова супруга и ћерке морају се позабавити последицама и тајнама које им је Дрисс скривао.
„Дом који је био наша земља: Мемоари о Сирији“ моћно је путовање у сиријски грађански рат и историју Алије Малек, адвоката за грађанска права и награђиваног новинара. Као прва генерација Американаца сиријских имиграната, Малек путује у Дамаск 2011. године како се погоршава хуманитарна ситуација. Она брзо схвати крхкост ситуације и остаје сведок разарања куће и државе.