Распродају; гаражна распродаја. Иинз; и’алл. Јавн; практично било шта. Регионална терминологија је део америчке културе који, по мом скромном мишљењу, заслужује да буде слављен. Повезивање због разлика је забавно као и имати нешто заједничко. Љубитељи камповања седе поред ватре, посматрају бубе муње... и свитлице. Твоји прабака и деда, један ђаво стар, други опаки стари.
Колико год ме безброј регионалних надимака за свакодневне појаве одушевљавао и одушевљавао, постоје неке речи и фразе које једноставно погађају јаче од других. На крају крајева, постоји разлог "снеакерхеад” ухваћен, а не „глава ципела за теретану” (извините, колеге са Средњег Запада). У мојој сопственој кући одрастања, моја мама је ушла рад да се залепи реч „студија“ уместо „канцеларија“ или „компјутерска соба“.
Можда се питате: „Саро, шта те је покренуло на овом испитивању регионалних колоквијализама?“ Хвала на питању, читаоци! Постоје неке ствари за које једноставно не знам реч. Место иза колена? Оно што одваја ваше намирнице од оних испред ваших на покретној траци? И конкретно: тај простор између улице и тротоара.
Очигледно постоји а списак неочекиваних термина за овај обичан простор који се технички назива „ивица пута“. Све, овај израз неће радити за мене, с обзиром на укусне и често смешне алтернативе које постоје! У наставку сам рангирао мојих 8 омиљених термина на ивици пута. Погледајте да ли уочите неки термин који користите или неки нови да додате у свој лексикон.
Очигледно, неки грађевински инжењери називају ивицу пута „зоном намештаја“ јер је то локација на којој су инсталиране различите компоненте комуналних услуга (замислите улични намештај попут уличних светиљки и електричних кутија). За мене, ово више звучи као продавница намештаја са попустом у којој за 400 долара можете да набавите потпуно ново седиште које неко једноставно није желео са својим комплетом.
Ово изгледа измишљено, у очи. Можете ли да замислите прве урбанисте у земљи како седе око китњасте канцеларије, вероватно са цигарама пламтећи, говорећи: „Хеј, шта ако направимо мало простора између улице и тротоара, као мало, знаш, тампон? Не може допустити да коњ попрска сукњу госпође!”
Није тајна да волиме Њу Орлеанс, и прича иза тога Неутрал Гроунд стреет медианс је богат део америчке историје. Претпостављам да су људи у региону управо почели да примењују ту фразу на друге делове јавног простора који су личили на ове специфичне медијане. Хеј, када будем у НОЛА-и, радићу као Њу Орлеанци!
Технички глупа фраза, али на крају, некако добра идеја? Можете ли добити узорке дворишта као за плочице, тепихе или фарбе? Волео бих да тестирам двориште са ложиштем или двориште са базеном! Све је боље од „узорка из дворишта“ који тренутно имам испред свог стана у Чикагу – затрпан снегом и прошаран напуштеним псећим изметом. Нови узорак, молим!
Технички, у већем делу Сједињених Држава, ивица пута је јавно земљиште — као у „у власништву ујка Сема“. Овај израз изазива у мени тврдоглаву жељу да се жалим. „Не, не губим време кошењем травњака на ДРЖАВНОЈ ТРАВИ!“ Или: „Хм, влада има времена да ме изврши ревизију, али не и да се бави ВЛАДИНОМ ТРАВОМ?“ Или „Службениче, хоћете ли да ми кажете да не могу анектирати ово земљиште као продужетак сопственог травњака јер је то ВЛАДИНА ТРАВА?“ Ујка Сам, дођи по свој травњак, мој кицош!
Урнебесно, савршено, запањујуће, култно. Живим и умирем за портманто. Управо је ово подручје поред тротоара: тротоар. И да није било мог термина број један, ово би било име које бих усвојио за своју употребу ивице пута. Али авај, доводим вас до најбољег термина број један…
Овај израз одјекује у Владину траву, али је далеко злокобнији, сабласнији и задовољавајући. Једва чекам да будем застрашујућа стара дама која виче на децу да се клоне мог травњака, али додаје: „И ђавола се скине!“ Ово ће обезбедити моју позицију најстрашнијег комшије у мојој заједници, што је све што желим на овом свету.
Сарах Магнусон
Цонтрибутор
Сара Магнусон је списатељица и комичарка са седиштем у Чикагу, рођена у Рокфорду, Илиноис, и одгајана. Дипломирала је енглески језик и социологију и магистрирала управљање јавним службама. Када не интервјуише стручњаке за некретнине или не дели своја размишљања о жлебовима за веш (главни предлагач), Сарах се може наћи у продукцији скечевих комедијских емисија и ослобађању ретро артефаката од ње родитељски подрум.
