Значење госпође

Ретко је да видите част за ожењену жену - „госпођице“ - написану тако. Али чим то учините, помислите на две ствари: 1) Боже, та реч изгледа тако подмукло и старомодно. 2, где је, до ђавола, тачно "р" у скраћеници "Мрс." долазе од?

Ментал Флосс недавно је размишљао о истој ствари и мало копао по историји да би открио порекло овог загонетка. Објашњење датира из 18. века, када су "господар" и "љубавница" били одговарајући монаси за мушкарце и жене.

Али до краја века - јер је језик фасцинантно флуидан елемент наше свакодневице - људи су почели да изговарају реч „љубавница“ на начин што је уклањао „р“ звук. Изговор "миссис" преузео је као општи термин за жене, а "љубавница" је била резервисана за жене које су биле задужене за нешто - попут гувернанта, која је посматрала децу породице (и негде успут, "љубавница" се упустила у скандалозније значење које јој данас дајемо).

„Миссус“ је такође временом постао израз да се слуге или радници из класе могу обратити свом послодавцу - уско приближавање речи, због чега је људи никада нису написали када су заиста желели да искористе формалније „госпођо“. И данас још увек немој.

Ако сте знатижељни, идеја „госпођице“ није била тек почетком 1900-их. појавио се на сцени, наводи Нев Иорк Тимес. Напомена у новине био је најранији апел прогресивно настројених жена за надимак који није морао да означи да ли су у браку или не. Тада је феминистички покрет 1970-их подигао "госпођицу". до данас уобичајеније употребе.

Али оно што стварно желимо знати је шта даље? "Мрз." "Господине." Али само ће време открити какав ће бити променљиви облик лудог језика следеће генерације.

[виа Ментал Флосс